les navires pour les plantes de carrière